درباره وبلاگ


اینجا نه بچه بازی داریم نه شوخی ، کاملا جدی و حرفه ای فعالیت می کنیم


ورود اعضا:

<-PollName->

<-PollItems->

آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 3
بازدید دیروز : 0
بازدید هفته : 3
بازدید ماه : 24
بازدید کل : 221637
تعداد مطالب : 17
تعداد نظرات : 7
تعداد آنلاین : 1


لیریک فارسی
آموزش شعر نویسی ، شعر های حرفه ای

سلام راستش انقد بعضیا اراجیف میگن تو نت ، من دیگه ناامید شدم ازادامه دادن آموزش ها... مسخره بازی شده



دوست عزیز بعد از اینکه 5-8 تا شعر رو کامل نوشتی سعی کن دیگه خیلی کم شعر بنویسی
بعد از اینکه تعداد شعر هات به بیش از 5 تا رسید باید دنبال حرفه ای شدن باشی ، تمام تلاشت رو بکن که یه داستان نویس باشی که داستان های کوتاه و پر معنی بنویسی بعد داستان ها رو به شعر تبدیل کن
هر وقت تونستی کمتر از 1 ساعت یه داستان خوب و بی نقص بنویسی میتونی مطمئن باشی که یه داستان نویس خوب هستی
هر چقدر بیشتر شعر بنویسی ذهنت بیشتر بسته میشه و آزادی کامل برای نوشتن یه شعر خوب رو نداری ، در واقع توی شعر های قدیمی خودت گم میشی در این مواقع 2 مورد به وجود میاد یا شعر های جدید با موضوعات تکراری مینویسی یا از کلمات و مصراع هایی استفاده میکنی که توی بقیه شعر هات استفاده کردی

پس اول حدود 5 تا 8 شعر کامل بنویس ، بعد شروع کن داستان های کوتاه بنویس ، بعد تعداد شعر هات رو کم کن و شعر های پر معنی و دنباله دار (داستانی) بنویس

نکته : برای نوشتن شعر اول داستانش رو تنظیم کنید ، دوم معنی دارش کنید ، سوم وزن دارش کنید ، چهارم قافیه بهش بدید ، وقتی که قافیه مینویسید سعی کنید از آرایه های ادبی استفاده کنید که فوق العاده تأثیر گذار هستش



خیلی وقتا ازم سؤال می کنن ، می گن نمیدونم چرا وقتی شعر مینویسم آخرش نامعلومه ، اصلا مشخص نیست چی به چیه و خیلی پراکنده ست ، چه کار کنم که درست بشه و پایان خوبی داشته باشه؟

پیشنهاد من تمرین داستان نویسی هستش ، اگر اول داستان شعر رو روی کاغذ بیارید و بعد تبدیل به شعرش کنید خیلی زودتر به نتیجه می رسید ، بعد از تکرار و پشت کار زیاد دیگه نیاز به نوشتن داستان نخواهید داشت و وقتی عادت کنید ، داستان رو همراه با شعر همزمان و در عین واحد میتونید بنویسید.




 

Tupac Amaru Shakur معروف بهMakaveli و 2pac درJune 16 سال 1971 درEast Harlem , New York City متولد شده  Tupac.  تا سال 2007 توانست کلا" در جهان 75 میلیون فروش داشته باشه که باعث شد او یکی از پرفروش ترین خواننده های تاریخ شه...این رپر وست کوستی فقط در امریکا 37.5 میلیون فروش داشته...مجله ی معتبر  Rolling Stone   در لیست بزرگترین خواننده های تاریخ بهTupac رتبه ی 81 رو اختصاص داده

 

 



ادامه مطلب ...


لیل وین دخترش Reginae Carter رو به لیبله Cash Money آورد

البته چند وقته این کارا زیاد شده تو دنیایه مِین اِستریم , 2 سال پیش بود که Will Smith بعد از اینکه پسره نوجوونش رو رپر کرد (که سینگله موفقی با جاستین بیبر برای ساند ترکِ ریمیکه فیلمه Karate Kid بیرون داد) دخترش رو هم به دنیایه موسیقی آورد که با سینگلاش موفقیته چشم گیری رو نسبت به سنش به دست آورد تا حدی که Jayz باهاش قرارداد بست البته جی زی جدیدا با همه قرارداد میبنده (از Timbland ه washed up گرفته تا Kylie Minouge ه پاپ استار)

Mack Mine پرزیدنته لیبله CM هم تو تعریف از این دختره گفته: "این دختره وین و مادرشه , پس شما فقط باید Greatness انتظار داشته باشید ....(Yeah Right!)



تو این سبک که منحصراً مختص به هیپ هاپ نیست از مسائلی حرف می زنن که وجود خارجی نداره یا دلیلی برای اثباتشون نیست.
مثلا زندگی بعد از مرگ ، جهنم و بهشت ، موجوداتی مثل خون آشام یا فرشته ها.
تو این سبک خیلی از اعتقادات انسان های دین دار زیر سوال برده میشه. معمولا افرادی به این ذهنیت میرسن که از زندگی روزمره خسته شدن و دنبال ماجرا جویی ها و کشفیات تازه هستن.
تو هیپ هاپ TECH N9NE و Krizz Kaliko از این سبک به خوبی بهره میبرن.
و چون در ایران کسی نیست که به این سبک بخونه ، تکست نمونه فارسی نداریم که براتون بذاریم و برای کسب اطلاعات بیشتر میتونید به متن فارسی شعر های تِک ناین مراجعه کنید.

 



تو این زمینه شعرایی نوشته میشن که موضوعات ترسناک داشته باشه اشعار معمولا از فیلم ها و کتاب های ترسناک الهام گرفته میشن و روی بیت (موزیک های ریتمیک مخصوص هیپ هاپ) سنگین و تاثیر گذار اجرا میشن ، در ایران تا حالا تو این سبک آهنگ خونده نشده ، بهترین خواننده این سبک Tech N9ne هستش و قبلا هم استاد امینم از این نوع شعر ها استفاده می کرد و الان کمتر شده. مثل آلبوم relapse  که بخاطر خشونت زیاد مورد انتقاد قرار گرفت.
این اشعار شباهت زیادی به اشعار سبک death metal دارن. واسه همینه که بعضی مواقع بهشون death rap هم گفته میشه.
به دلیل نبودن رپر ایرانی تو این سبک ، تکست فارسی هم نداریم بذاریم برای مثال ، و فقط میتونید به ترجمه متن شعر های خارجی رجوع کنید که اگر تو گوگل سرچ کنید به نتیجه می رسید. (شعر های تِک ناین و امینم)

 



این ژانر مربوط به عواطف انسانی میشه ، حس خوب و بد ، احساس عشق و نفرت ، شادی و غم
تو سبک مهمونی نویسنده از یک جمع خودمونی حرف میزنه ، کار هایی که توی مهمونی انجام میشه و حرفایی که زده میشه رو به شعر تبدیل میکنه و میخونه.
تو شعر عاشقانه (love) ، شاعر از یه عشق صحبت میکنه ، عشق به یک انسان که معمولا جنس مخالف هستش.
تو شعر ضد عشق (dislike) یا نفرت از بدی های جنس مخالفش میگه ، از خیانت ها و کار های زشتی که عشقش انجام داده و به نوعی کفر شاعر رو در آورده. 

"نمونه تکست از سبک مهمونی" (سامان ویلسون - پارتی)

بالاهارو می لرزونم /پایینارو می چرخونم
درو دافو می رقصونم /زاخارارو هم می ترسونم
از اون ته صدا میاد آقا ویسکی کو؟ /صدای کیه اومد سامان ویلی بود
یه لیوان بده زود بنوشم /یه قلیونم بکشم که توپه توپ شم !
مهمونی تو فرمانیه جو قرُ قاطیه ! /پر درو دافیه بعد ده ثانیه یه داف توپ آقا ویلی زد
زاخارا بشینن لطفا نیان سیریش شن / پاشو بریم برقصیم خوشگلم دور بزن / دیگه وقتشه که برقصی پشت من
واااای میاد دست رو کمرت دو دقیقه بعد میره لب تو گردنت / رقصیدیم نگاه کردم تو رووت زیادی
چسبیدیم احساس کردم بو خوب می دادی / در گوشت گفتم خوشگله من
امشب پنجشنبه ست بیا پیشم جمعه یه سر
"نمونه تکست از سبک عاشقانه (لاو)" (بابک تیغه – خاطرات رفته)
یه لحظم تحملم براش بوده اینقدر سخت ؟  /که بست در روم گفتش حرفی پیدا کردی بزن زنگ
میدونم همش هست تقصیره من ، نمیگم برگرد  /لعنت برگردم حرفی پیدا کنم ، فقط دلم تنگ شده
هرچی سعی کنم بگم عشقه تو رفته یادم  /وقتی که از خواب بیدار شم اینجایی توی تخته خوابم
رفتی که برنگردی ! اما یادت هستش با من  /هم اتاقه لحظه هامن "خنده هات "! تو عکسو قابن
بیا ببین چه حالی دارم از نبودنت  /از اینکه دوری از منو بوی تنت کمبودمه
از اینکه خوندمت با این آهنگ چون دیره واسه فهمیدنه  /اینکه یه لاته خیابونیم میشه عاشق
هرکسی دیده باشه منو بی تو دیده یه مرد  /که غمو میخورد و زیره هر
نگاهی میشد خمیده تر  /بهم میگن میگرده بر هرچی که باشه واسه تو
اگه نگشت برام تو باغ آرزوها خاکش کن  /اما این آهنگ ماله توست
پس ، تقدیمت با عشق ، تدفین یاد تو به خاک قصیده هامه
که میریزه مثل اشک عاشقونه ، تا بدونی  /با تو بودن تا همیشه آرزومه ! آرزوم

"نمونه تکست از سبک دیس لاو" (dislike) (آرمین 2afm – مبارک باشه)

دیگه برو فکر منم نباش و راحت  /با هرکی هستی باش منم هواش و دارم
هرکی که با تو یا یه جورایی آشناس با تو  /با این که بد بودی ولی باز شانس با تو
چون من حالیمه هنوزم حرمت نون و نمک  /با این که همه حرفای تو دروغ بود و کلک
ما که از همه خوردیم خو میگی توام روش  /میتونی این موزیکو بدی با صدای بلند گوش
میدونی امثال تو دور و ورم پرن کو  /اون که باب میل منه و من بی تابشم
اون که به چشم نیاد بزرگترین ایرادشم  /حتی به بدترین شکل بزنن زیرابشم
بازم دوسنته با دروغاش سیاه بشم  /اون که به یادش من زیره بارون پیاده شم
قدم میزنم اما نیست عین خیالشم  /من تو فکرش و اون بی استرس میخوابه شب



این دسته از تکست ها مربوط میشه به دعوا ، کل کل ، شاخ بازی ، کُری خوانی و فحاشی  و دیس ها ، در مقاله های بعدی دیس رو معرفی میکنم
شاعر در شعر خود درباره کوچک بودن طرف مقابل و سر تر بودن خودش نسبت به اون حرف میزنه و دشمنان و بدخواهان رو به جنگ هیپ هاپی دعوت می کنه.

"اینم یه نمونه تکست از این سبک" (سامان ویلسون – دیس فینچر)

با سامان ویلی تیریپ کل داری / پس داری به جهنم بلیط مجانی
حواستون باشه دفعه بعد که قصه میگین / تو قصه هاتون نباشه دیگه اسم ویلی
این دفعه تکی میخونم گرچه دوتاییم / راستی یادم رفت بپرسم بچه کجایین
خوش تیپای پایینین یا جوادای بالا/ چون امثال شما ها نیستن طرفای ماها
جوادا نگین چرت و پرت از ویلسون / راکتارو بردارین پارک ملت بدمینتون
دیگه اومده حالا هرچی تازه کار وسط / همه میگن ویلی چونکه خایه مال منن
سبک حرف زدنتون ماله لاله زار فقط / منو کجا دیدی؟ آلبوم خاطرات ننت
رو کندی شاپ اهنگ دادین کارتون خفنِ / مواظب باشین پا میکروفن خوابتون نبره
چون توی این آهنگ نمیخوام شاخ بشم که / دو تا کلمه میخونم تا یاد بدم بت
اهنگ پارتی میخونی دیگه فحش چیه / برا همینه هر کی می شنوه میگه تخمیه
بابا برین شمال بزنین کلوچه  / شبا برین خونه قبل این که غروب شه
پارتی چیه هر شب هستین شما تو کوچه / نمی دونین پارتی رو مینویسن با کدوم ت
شلواراتون همه تنگو همه پیرنا سفید / پارتی چیه بابا شما باید سینما برین
کونت می سوزه می گن اینا چه دافایی دارن؟ / بدِ همه جا از آهنگای ماها میذارن؟
وقتی میخونی انگار میخونی لالایی واسم  / تو مهمونی بذاری که ملت بالا میارن
کتک کاریم بشه که فینچر می رینه / داریام بعدش بايد روی ویلچر بشینه
این دفعه دنبالتون نیست مامان با کفگیر / کار بد کردی دنبالته زاخار با هفتیر
پس دست خالی نیا یه وقت طرف ما چون / پیرنه سفیدت می شه پرچم ژاپن



نقد هارو بخونید ، گوش کنید و جدی بگیرید و از دیگران بخواهید که مشکلاتتون رو بازگو کنن. به تکست ها و آهنگ های دیگران توجه کنید.
برای بهتر شدن و به نتیجه رسیدن نیاز به تمرین ، کوشش و تلاش دارید .
خیلی وقت ها هنگام تکست نوشتن نویسنده کلافه می شه و برای اینکه تکست ، هم با معنی باشه ، هم وزن داشته باشه و هم قافیه ، ساعت ها به فکر فرو می ره و این کار شدیدا به یه انسان فشار وارد می کنه و باعث دلزدگی از انجام کار می شه.
اگر می خواهید از تکست نوشتن خسته نشید و زود دست نکشید بهترین راه تمرین بداهه گویی است. یعنی شما در هر جایی که هستید و در هر شرایطی زیر لب برای اطراف و اجسام و... شعر و قافیه بگید.
این تمرین باعث بیشتر شدن شعاع دایره لغات ذهن شما شده و در آینده برای تکست نوشتن نیازی به پیدا کردن قافیه نخواهید داشت. اگر به بداهه گویی عادت کنید 50% راه رو طی کردید.



بهترین راه برای انتخاب موضوع توجه و دقت دقیق به محیط و اتفاقات اطرافه .
دیدتون رو نسبت به همه چیز عوض کنید و سعی کنید همه چیز رو با جزئیات ببینید. اگر کمی خلاقیت بخرج بدید و از قوه تخیلتون به خوبی استفاده کنید می تونید بهترین موضوع ها رو انتخاب کنید.
از هر سوژه ای به سادگی نگذرید ، انتخاب موضوع خیلی سادست و در عین حال پیچیدگی مختص به خودش رو هم داره. مثلا اگر داستان لیلی و مجنون رو کامل خونده باشید و بلد باشید ، براحتی میتونید با در هم آمیختن این داستان و یک موضوع اجتماعی ، یک تکست عالی و حرفه ای داشته باشید.




فلو و استایل
فلو و استایل رابطه مستقیم با تکست دارن به همین دلیل توضیحات مختصری در این باره میدیم.
"فلو" (flow) به معنای لغوی جریان یا رَوان است. بعضی جاها وقتی آهنگی گوش می کنیم ، برامون جالبه که قسمتی از تکست نه قافیه داره نه وزن ، ولی چجوری انقد رَوون رو بیت سواره ؟! چجوری انقد گوش نوازه...؟
فلو یعنی سوار کردن کلمات روی بیت و چینش درست کلمات ، ساختن قافیه با استفاده از صداها و ربط دادن مصرع ها به هم و بیان درست هجا ها (همون بخش یا وزن ها)
"استایل" (style) به معنای لغوی سبک یا روش است. این مورد قابل درک تر از فلو هست ، استایل همون "حس" لحن گفتاره که نشون دهنده تن صدای شماست. یعنی با عوض شدن هر ژانر و هر موضوع ، برای بهتر القاء کردن احساسات استایل هم تغییر میکنه.برای اینکه بهتر متوجه بشید آهنگ های مختلف با سبک های مختلف رو با هم مقایسه کنید ، مثل نیلوفر آبی و هوهو چی چی از رضا پیشرو

خیلی از آهنگ ها هستن که وقتی در حالت عادی متن شعرشون رو میخونیم متوجه نمیشیم چی نوشته یا نمیدونیم چجوری وزن و قافیه ساخته شده ، مثل آهنگ های بابک تیغه ، اینجور آهنگ ها با یه استایل و فلوی قوی اجرا میشن که کار رو هم خیلی زیبا تر و گوش نواز تر میشنویم.




سبک و ژانر تکست خیلی مهم و خیلی حساس است. اینکه شما سبک و ژانر مورد علاقتون رو پیدا کنید و بیابید که در کدوم ژانر بهترید اهمیت خاصی دارد.

my self & my life (خودم و زندگیم)
تو این سبک شاعر از زندگی خودش ، خصوصیات و اخلاقیات خودش شعر می گه ، درباره اتفاقاتی که دور و برش میوفته یا افتاده .
توی رپ فارسی بهترین خواننده های این سبک اسطوره های گروه زدبازی هستن که آهنگ کوچه و مهد کودک زدبازی رو میشه مصداق این سبک دونست.
"اینم یه نمونه تکست از این سبک" (هیدن – تابستون کوتاهه)

دوباره کنار آب زیر ستاره هاییم  /خوشحال از این که تو بهترین 3 ماه سالیم
تنها مشکل اینه که تحت فشار خوابیم  /همه چی عالیه ولی اگه بذاره پاییز
چرا میره جلو عقربه هی؟ متنفرم از ته دل  /من از اول مهر  /میخوام مست شم بکنم خدا رو نگاه
اینقدر بکشم تا که بدم ششا رو به گا  /چون من هیدنم ایده میدم میخونم
پس شب بمون پیشم تنها نشو  /چون که میدونم دوست داری این اخلاقمو
تو و من توی تخت روی هم روی بنگ  /عود و شمع با نور کم
فردا رو بی خیال تا هست امروز  /من و تو و دوست خوبمون گری گوس
به هر حال هر سال برگا رنگ می گیرن  /یه چند ماه سبز آخر با زرد میمیرن
تابستون رفت و سرما تنمو افتاده کرد  /توی خماری و صبر عین معتاد کرک
ولی زیر گریه ی پاییز خیس نمیشیم  /زمستونم سوییس نریم میریم پیست دیزین
بهارم که هوا ابر فقط بوی خوب داره  /که داره به ما میگه تابستون تو راهه ولی




ادامه مطلب ...


رپ فارسی به شکلی از موسیقی هیپ هاپ گفته می‌شود که به زبان فارسی و بیشتر در ایران خوانده می‌شود. این سبک موسیقی اگر چه عمدتاً متأثر از سبک رپ غربی است ، اما تمام ویژگی‌های آن را ندارد و برخی خصوصیات آن در رپ غربی موجود نیست. رپ فارسی در اواخر دههٔ ۱۳۷۰ خورشیدی در ایران شکل گرفته و خواننده‌های زیادی به طور رسمی و غیر رسمی اصطلاحاً "زیر زمینی" در این سبک فعال هستند.

شعر

شعر، سروده یا چامه ، یکی از کهن‌ترین گونه‌های ادبی و شاخه‌ای از هنر می‌باشد. شعر یک گونهٔ ادبی است که در آن از زیبایی‌های سطح و فرم زبان ، بیان هنری احساسات و تکنیک‌های خاص بهره گرفته می‌شود. به سرایندهٔ شعر شاعر یا چامه ‌سُرا گویند.
حال ، ما بر آن شدیم که قدمی دیگر برای صاف کردن راه پر پیچ و خم رپ فارسی برداریم.
این اولین شماره از سری آموزش های تکست (لیریکس یا شعر) نویسی فارسی و (در آینده) انگلیسی ، سایت هیپ هاپ اکتیو می باشد.
امیدواریم منبع خوبی رو برای علاقه مندان رپ فارسی فراهم کنیم .

چرا شعر می نویسیم؟

اصولا شعر نویسی یا خواندن شعر ، تحت تأثیر احساسات است. یعنی اگر شعری خوانده شود و به دل بنشیند احساسات شما را جریحه دار کرده است و شعری که بر مخاطب تأثیر بگذارد حتماً از احساسات و قلب نویسنده برون آمده است.
شعر می تواند هر موضوعی داشته باشد ، مربوط به سیاست یا اجتماع باشد ، زندگی را توصیف کند ، تخیلی باشد ، ترسناک باشد ، عاشقانه باشد و...
به این دلیل شعر می نویسیم که :
1- احساسات درونی خود را با هنر به نمایش بگذاریم
2- برای مخاطب دلیلی بسازیم تا از حس های خود لذت ببرد
3- جامعه ی هنر و هنرمند و علاقه مندان به هنر را از موضوعاتی که خبر ندارند با خبر کنیم
 و دلایل شخصی و...



ادامه مطلب ...


همیشه خودت باش و به چیزی که هستی افتخار کن حتی اگه خیلی ضایع به نظر برسه.آقای خودت باش و نزار کسی بهت بگه که تو زشتی.اینطوری با جون و دل تکست میگی

............................................................................................

اصلا‏ ‏تو‏ ‏رپ‏ ‏فارس‏ ‏باید‏ ‏اینطوری‏ ‏باشه‏ ‏که‏ ‏در‏ ‏هر‏ ‏مصراع‏ ‏قافیه‏ ‏نباید‏ ‏کمتر‏ ‏از‏ ‏۲‏ ‏کلمه‏ ‏باشه

............................................................................................

تو هیپ هاپِ جدید مفهوم قافیه فرق کرده. اینجا فلو می تونه چیزی فراتر از قافیه بسازه که با 2 تا قافیه نشه به پاش رسید

............................................................................................

تكست نويسي از نظر من 4 بخشه خيلي مهم داره :
1. قافيه
2. وزن و ريتم
3. نو آوري ( حرف نو )
4. تكنيك ( شامل ارايه ها تشبيه هاي زيبا و ... )



1- تکست نوشتن فقط نوشتن قافیه نیست یعنی مفهوم نباید فدای قافیه بشه
2- حتما نیاز نیست که به صورت خاصی قافیه بگید ، میتونید اول یا وسط هر بیت قافیه داشته باشید یا هر مصرع دارای چند قافیه باشه
3- تمرین تمرین تمرین تمرین تمرین
4- وزن رو فراموش نکنید ، از کلمات هموزن استفاده کنید ، مثال : مفاعیل = مشاهیر ، مقادیر
یا ، مفعول = مرحوم ، مصدوم و... ، کلمه هاتون رو وزن کنید ، از دستاتون استفاده کنید تا عادت کنید ، مثل دوره دبستان که هر کلمه رو با دستامون بخش می کردیم
5- اگر برای مخاطب تکست می نویسید باید از قوانینی هم پی روی کنید ، مثلا فحش ندید و افکار و عقایدشون رو در نظر بگیرید
6- تا جایی که امکان داره از موضوع تکست با خبر باشید و درباره هرچی که می خواهید بگید اطلاعات کافی داشته باشید
7- حتما مطالعه کنید ، کتاب ، مجله ، اینترنت و...
8- آرایه های ادبی رو فراموش نکنید



یکی از نکاتی که توی نوشتنِ تکست کمک می کنه داشتن اطلاعاته ، سعی کنید درباره هرچیزی مطالعه کنید ، کتاب ، مجله ، مقاله ، اینترنت و... از لغت نامه های فارسی به فارسی استفاده کنید تا فرهنگ لغت ذهنتون تقویت بشه ، اگه انگلیسی می نویسید انگلیسی به انگلیسی

............................................................................................

یکی از بخش های مهم کار ، داشتن موضوع مناسب!!!
یعنی باید بدونی درباره چی میخوای حرف بزنی و چی میخوای بگی تا راحت شروع کنی ازش نوشتن و روش کار کنی... و سعی کنی یه داستان یا تصویر براش بسازی و داستان رو ادامه بدی...

............................................................................................

هیپ هاپ سبکی هست که هر کسی با کمی تمرین و پشتکار توش موفق میشه. (نه لزوما موفقیت تجاری)
کلا حرفایی هم که توش زده میشه باید عامه پسند و ساده باشه

تکنیک 100 برابرِ مفهوم مهم تره

............................................................................................

اول باید مجموعه لغاتی که بلدی رو زیاد کنی با خوندن لغت نامه و کتاب
باید هی کلمات هم قافیه و هم وزن بنویسی تا ذهنت راه بیوفته

............................................................................................

نوشتن یه لیریک تفکر برانگیز ، اصل قضیه نیست. اصل قضیه زیبایی و حرفه ای بودن کار هست


 

 



صفحه قبل 1 2 صفحه بعد

 
 
نویسندگان
پیوندها
آخرین مطالب
  • ردیاب ماشین
  • جلوپنجره اریو
  • اریو زوتی z300
  • جلو پنجره ایکس 60

  • تبادل لینک هوشمند
    برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان لیریک فارسی و آدرس textlyric.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.